マイ・ラブリー・ジャーニーはViki配信中｜字幕は？

韓国ドラマ『マイ・ラブリー・ジャーニー』は、Rakuten Vikiで全10話を配信中です。Vikiの公式作品ページには日本語を含む15言語の字幕が表示されています。NHK BSで放送された日本語吹替版は2026年3月に最終回を迎えており、今すぐオンラインで全話を追うならVikiが確認できる選択肢です。

Vikiで全10話を日本語字幕付きで観られる

2026年8月18日時点の視聴手段を整理すると、次のとおりです。

視聴方法	現在の状況	音声・字幕の目印
Rakuten Viki	全10話を配信中、Viki Pass対象	日本語字幕を含む15言語
NHK BS	2026年1月8日〜3月26日の本放送は終了	日本語吹替／韓国語の2か国語
DVD BOX	2026年9月2日発売予定	日本語吹替・韓国語、日本語字幕収録

配信で観る場合は、Viki上の英題「My Lovely Journey」が目印です。全10エピソードと表示され、日本語字幕にも対応しています。Viki Passの対象なので、契約地域やログイン状態によって再生条件が変わる可能性があります。登録前に各話の再生画面を確認してください。

NHK BS版を探している人は注意が必要です。放送は全10回ですでに終了しています。NHKプラスの通常の見逃し配信は放送後1週間のため、8月時点で本放送時の見逃し枠から第1話を観ることはもうできません。

NHK版は日本語吹替、Viki版は字幕で楽しむ

NHKで使われた日本語タイトルが『マイ・ラブリー・ジャーニー』です。韓国での原題は『여행을 대신해 드립니다』、Vikiでは「My Lovely Journey」として掲載されています。題名は違っても同じ2025年制作の全10話です。

NHK版では、主人公カン・ヨルムをコン・スンヨンが演じ、日本語吹替を松本沙羅が担当しました。イ・ヨンソク役のキム・ジェヨンは中島ヨシキ、オ・サンシク役のユ・ジュンサンは小山力也が吹き替えています。

Vikiで確認できるのは日本語字幕です。NHK放送時の吹替音声を配信で聴けるという案内ではありません。吹替版を手元で観たい場合は、2026年9月2日発売予定のDVD BOXが確実な選択肢になります。DVDは本編595分と特典映像をDVD5枚に収録し、日本語吹替と韓国語、日本語字幕を収録予定です。

原田マハの「旅屋おかえり」を韓国で再構成

原作は原田マハの小説『旅屋おかえり』です。元アイドルのカン・ヨルムは、旅番組のリポーターとして活動していましたが、番組打ち切りで仕事を失います。そんな彼女へ届いたのが「自分の代わりに旅をしてほしい」という依頼でした。

物語の軸は代理旅行です。ヨルムは依頼人の思いを抱えて韓国の扶余や浦項を訪れ、少しずつ自分の人生も取り戻していきます。函館を舞台にした回には、ともさかりえと藤井美菜が出演しました。日本の小説を韓国で再構成したドラマです。

Channel Aの公式ページでは、2025年8月2日に第1話、8月31日に第10話が放送されたことを確認できます。Vikiの「10エピソード」とNHK版の「全10回」も一致します。最終話まで完結済み。週ごとの更新を待つ必要はありません。

検索結果に出る『旅屋おかえり』は原作名です。韓国ドラマ『マイ・ラブリー・ライアー』とも別作品なので、コン・スンヨン主演、2025年制作、全10話という表示を確認してください。

参考にした情報源